Введение в аудирование
Шесть сарсуэл, которые стоит узнать до ужина
Шесть знаменитых сарсуэл: кто их написал, когда они появились и чем каждая из них хороша для первого знакомства перед вечером в мадридском лирическом театре.
Забронируйте столик на вечер ↗Краткий ответ
Шесть названий составят хороший первый список: La Gran Vía, La verbena de la Paloma, La revoltosa, Gigantes y cabezudos, Doña Francisquita и La corte de Faraón. Они охватывают период с 1886 по 1923 год, и действие большинства из них происходит в Мадриде или они полны мадридского сленга. Это примеры жанра, а не обещание того, что будут петь на каком-либо ужине.
Гран-Виа (1886)
Одноактная сарсуэла в жанре «хенико чико» Федерико Чуэки и Хоакина Вальверде Дурана на слова Фелипе Переса-и-Гонсалеса, премьера которой состоялась в июле 1886 года. Википедия называет её шедевром «хенико чико», и она с успехом шла в Вене, Париже и Лондоне. Её название носит мадридский проспект, который тогда был лишь проектом; строительство началось в 1910 году, а последний участок был завершён в 1929 году. Её музыкальные номера — это танцы той эпохи, среди них полька, вальс, танго и пасодобль.
La verbena de la Paloma (1894)
Музыка Томаса Бретона, слова Рикардо де ла Веги. Премьера состоялась в театре Аполо в Мадриде в феврале 1894 года, действие происходит в ночь праздника Вирхен-де-ла-Палома, 14 августа. В числе персонажей — пожилой аптекарь, ревнивый наборщик и певица в кафе. Театро де ла Сарсуэла называет её типично мадридским произведением. Если вы хотите послушать одну вещь перед ужином, это разумный первый выбор, потому что сюжет прост: праздничная ночь, две сестры, соперница и ревнивый поклонник.
La revoltosa (1897)
Музыку написал Руперто Чапи на слова Хосе Лопеса Сильвы и Карлоса Фернандеса Шоу, а премьера состоялась в театре Аполо в ноябре 1897 года. Википедия относит её к произведениям Чапи в жанре «genero chico», а Театр де ла Сарсуэла причисляет её к типичным мадридским сарсуэлам. Её несколько раз экранизировали. Постановка 2024–25 годов в Театре де ла Сарсуэла, оформленная с современной барной стойкой, — это фотография в верхней части главной страницы этого сайта. На той фотографии изображён театр, а не ресторан.
Гиганты и большеголовые (1898)
Её написал Мануэль Фернандес Кабальеро, и Википедия называет её самым успешным из всех его произведений. Название отсылает к гигантам и большеголовым фигурам — персонажам костюмированных шествий испанских праздников. Это произведение в жанре «хене́ро чи́ко», названное в честь этих персонажей, и на странице истории театра оно указано среди произведений, впервые прозвучавших в Театро де ла Сарсуэла. Если вы знакомы с праздничными парадами Испании, название скажет вам всё само за себя.
Донья Франсискита (1923)
Трёхактная сарсуэла Амадео Вивеса, основанная на пьесе Лопе де Веги, впервые была представлена в театре «Аполо» в октябре 1923 года. Википедия называет её классикой жанра и шедевром Вивеса — комическая история о любовных треугольниках со счастливым финалом. В ней звучат две арии, которые певцы записывают особенно часто: песня сопрано о соловье и песня тенора об огне и дыме.
Двор фараона (1910)
Её сочинил Висенте Льео, и она относится к «хене́ро и́нфимо» — более лёгкой и смелой ветви, выросшей из ревю. Википедия сообщает, что в её основе лежит французская оперетта «Мадам Пютифар». В эссе театра о жанре говорится, что сегодняшняя публика часто с удовольствием смотрит произведения, близкие к водевилю, и в качестве примеров называются эта вещь и «La gatita blanca». Театр де ла Сарсуэла представил постановку в сезоне 2024-25.
Кому это не подойдёт
Если вы предпочитаете приезжать без домашних заданий, просто пропустите этот список — ужину он не нужен. Если же вам хочется знать, какие из этих песен прозвучат за конкретным столиком, никто не скажет вам этого заранее, ведь ресторан сам выбирает свой репертуар. А если вам нужны целые произведения, а не отдельные песни, то услышать их лучше всего в театральной постановке — с разговорным сюжетом, который связывает номера воедино.
Часто задаваемые вопросы
Какая сарсуэла лучше всего подходит для начинающих?
La verbena de la Paloma — хорошее начало: короткая мадридская история, действие которой происходит на летнем празднике. Teatro de la Zarzuela называет её типично мадридским произведением.
Будут ли они исполнены за ужином?
Не обязательно. Это примеры жанра. Ресторан сам выбирает свой репертуар, и он может меняться.
Трудно ли воспринимать песни сарсуэлы?
Это не для слуха. Музыка мелодична и популярна, а сценическое действие передаёт большую часть истории, даже если вы не понимаете по-испански.
Источники