Uma introdução para ouvir
Seis zarzuelas para conhecer antes do jantar
Seis zarzuelas conhecidas, quem as escreveu, quando apareceram e o que faz de cada uma uma boa primeira escuta antes de uma noite de teatro lírico em Madrid.
Reserve a sua mesa para a noite ↗Resposta rápida
Seis títulos compõem uma boa primeira lista: La Gran Vía, La verbena de la Paloma, La revoltosa, Gigantes y cabezudos, Doña Francisquita e La corte de Faraón. Abrangem o período de 1886 a 1923, e a maioria passa-se em Madrid ou está repleta de calão madrileno. São exemplos do género, não uma promessa sobre o que qualquer jantar irá cantar.
La Gran Vía (1886)
Uma género chico em um ato de Federico Chueca e Joaquín Valverde Durán, com letra de Felipe Pérez y González, estreada em julho de 1886. A Wikipedia considera-a uma obra-prima do género chico, e viajou até Viena, Paris e Londres. O seu título dá nome a uma avenida de Madrid que na altura era apenas um projeto planeado; as obras começaram em 1910 e o último troço foi concluído em 1929. Os seus números são danças da época, entre elas uma polca, uma valsa, um tango e um pasodoble.
La verbena de la Paloma (1894)
Música de Tomás Bretón, letra de Ricardo de la Vega. Estreou no Teatro Apolo em Madrid em fevereiro de 1894 e passa-se na noite da festa da Virgem de la Paloma, 14 de agosto. O elenco inclui um farmacêutico idoso, um tipógrafo ciumento e uma cantora de café. O Teatro de la Zarzuela aponta-a como uma obra tipicamente madrilena. Se ouvir apenas uma peça antes do jantar, esta é uma primeira escolha sensata, porque a história é simples: uma noite de festa, duas irmãs, um rival e um pretendente ciumento.
La revoltosa (1897)
Ruperto Chapí escreveu a música, com letra de José López Silva e Carlos Fernández Shaw, e estreou no Teatro Apolo em novembro de 1897. A Wikipedia inclui-a entre as obras de género chico de Chapí, e o Teatro de la Zarzuela conta-a entre as zarzuelas tipicamente madrilenas. Foi filmada várias vezes. Uma produção de 2024-25 no Teatro de la Zarzuela, encenada com um cenário de bar moderno, é a fotografia no topo da página inicial deste site. Essa fotografia mostra um teatro, não o restaurante.
Gigantes y cabezudos (1898)
Manuel Fernández Caballero compôs-a, e a Wikipedia considera-a a mais bem-sucedida de todas as suas obras. O título refere-se a gigantes e cabeçudos, as figuras carnavalescas das festas espanholas. É uma peça de género chico, com o nome dessas figuras, e a página de história do teatro lista-a entre as obras estreadas no Teatro de la Zarzuela. Se conhece os desfiles festivos de Espanha, o título fará logo sentido.
Doña Francisquita (1923)
A zarzuela em três atos de Amadeo Vives, baseada numa peça de Lope de Vega, estreou no Teatro Apolo em outubro de 1923. A Wikipédia considera-a um clássico do género e a obra-prima de Vives, com uma história cómica de triângulos amorosos que termina em final feliz. Tem duas árias que os cantores gravam com frequência: uma canção de soprano sobre um rouxinol e uma canção de tenor sobre fogo e fumo.
La corte de Faraón (1910)
Foi composta por Vicente Lleó e pertence ao género ínfimo, o ramo mais leve e ousado que nasceu da revista. A Wikipédia diz que se baseou na opereta francesa Madame Putiphar. O ensaio do próprio teatro sobre o género refere que o público de hoje aprecia frequentemente obras mais próximas do vaudeville, nomeando esta e La gatita blanca. O Teatro de la Zarzuela apresentou uma produção na temporada 2024-25.
Para quem isto não é
Se gosta de chegar sem trabalho de casa, ignore esta lista; o jantar não precisa de nenhum. Se quer saber quais destas serão cantadas numa determinada mesa, ninguém lhe pode dizer antecipadamente, porque o restaurante escolhe o seu repertório. E se quer obras completas em vez de canções, uma encenação teatral é a forma de as ouvir, com o enredo falado que liga os números.
Perguntas frequentes
Qual é a melhor zarzuela para um principiante?
La verbena de la Paloma é um bom começo: uma curta história madrilena passada numa festa de verão. O Teatro de la Zarzuela aponta-a como uma obra tipicamente madrilena.
Estas serão cantadas no jantar?
Não necessariamente. São exemplos do género. O restaurante escolhe o seu repertório e este pode mudar.
As canções de zarzuela são difíceis de acompanhar?
Não para o ouvido. A música é melodiosa e popular, e a ação cénica conta grande parte da história mesmo que não compreenda o espanhol.
Fontes