鑑賞前の入門ガイド
ディナーの前に知っておきたい6つのサルスエラ
マドリードの抒情劇場で一夜を過ごす前に、まず耳を傾けたい6つの名高いサルスエラ——その作者、初演の年、そしてそれぞれが最初の一曲として優れている理由。
夜のお席を予約する ↗すぐに回答
最初のリストとしてふさわしい6作品がある。『ラ・グラン・ビア』『ラ・ベルベナ・デ・ラ・パロマ』『ラ・レボルトーサ』『ヒガンテス・イ・カベスードス』『ドーニャ・フランシスキータ』『ラ・コルテ・デ・ファラオン』。1886年から1923年にわたり、その多くはマドリードを舞台にし、マドリードの俗語に満ちている。これらはこのジャンルの代表例であり、ディナーの席で何が歌われるかを約束するものではない。
『ラ・グラン・ビア』（1886年）
フェデリコ・チュエカとホアキン・バルベルデ・ドゥランによる一幕物のヘネロ・チコで、台本はフェリペ・ペレス・イ・ゴンサレス。1886年7月に初演された。Wikipediaはこれをヘネロ・チコの傑作と評し、ウィーン、パリ、ロンドンへと巡演した。その題名は、当時まだ計画段階にすぎなかったマドリードの大通りに由来する。建設工事は1910年に始まり、最後の区間が完成したのは1929年だった。曲目は当時のダンス——ポルカ、ワルツ、タンゴ、パソドブレなどである。
『ラ・ベルベナ・デ・ラ・パロマ』（1894年）
音楽はトマス・ブレトン、台本はリカルド・デ・ラ・ベガ。1894年2月にマドリードのテアトロ・アポロで初演され、8月14日のラ・パロマの聖母祭の夜を舞台としている。登場人物には年老いた薬剤師、嫉妬深い植字工、カフェの歌い手がいる。テアトロ・デ・ラ・サルスエラはこれを典型的なマドリード作品と位置づけている。ディナーの前に一曲だけ聴くなら、これが賢明な最初の選択だ。物語はシンプルだから——祭りの夜、二人の姉妹、恋敵、そして嫉妬に燃える求愛者。
『ラ・レボルトーサ』（1897年）
音楽はルペルト・チャピ、台本はホセ・ロペス・シルバとカルロス・フェルナンデス・シャウ。1897年11月にテアトロ・アポロで初演された。Wikipediaはこれをチャピのヘネロ・チコ作品の一つに数え、テアトロ・デ・ラ・サルスエラも典型的なマドリードのサルスエラの一つとしている。何度か映画化もされた。2024〜25年シーズンのテアトロ・デ・ラ・サルスエラ公演は、現代風のバーを舞台装置として組まれ、当サイトのホームページ上部の写真になっている。その写真に写っているのは劇場であり、レストランではない。
『ヒガンテス・イ・カベスードス』（1898年）
マヌエル・フェルナンデス・カバジェロが作曲し、Wikipediaは彼の全作品の中で最も成功したものと評している。題名は、スペインの祭りに登場する衣装姿のパレード人形、巨人と大頭を指す。それらを題材にしたヘネロ・チコ作品であり、劇場の沿革ページではテアトロ・デ・ラ・サルスエラで最初に上演された作品の一つに数えられている。スペインの祭りのパレードをご存じなら、題名だけでピンとくるはずだ。
ドニャ・フランシスキータ（1923年）
アマデオ・ビベスの3幕のサルスエラ。ロペ・デ・ベガの戯曲に基づき、1923年10月にアポロ劇場で初演された。Wikipediaはこれをジャンルの古典でありビベスの傑作と評し、三角関係の喜劇的な物語が幸福な結末を迎える。歌手がよく録音する2つのアリアがある。ナイチンゲールについてのソプラノの歌と、火と煙についてのテノールの歌だ。
ファラオの宮廷（1910年）
ビセンテ・リェオが作曲し、レヴューから発展したより軽快で大胆な分派、ヘネロ・インフィモに属する。Wikipediaによれば、フランスのオペレッタ『マダム・プティファール』に基づいている。劇場自身のジャンル論考は、今日の観客はヴォードヴィルに近い作品を好むことが多く、本作と『ラ・ガティータ・ブランカ』を挙げている。テアトロ・デ・ラ・サルスエラは2024-25シーズンに上演した。
こんな方には向きません
予習なしで臨みたい方は、このリストを無視してください。ディナーには何も必要ありません。特定のテーブルでこの中のどれが歌われるかを知りたいとしても、レストランがレパートリーを選ぶのですから、事前に誰にもわかりません。そして歌曲ではなく全曲を望むなら、劇場上演こそがそれを聴く方法です。語られる筋書きが各曲をつないでくれます。
よくあるご質問
初心者に最適なサルスエラはどれですか？
『ラ・ベルベナ・デ・ラ・パロマ』が良い出発点です。夏祭りを舞台にしたマドリードの短い物語です。テアトロ・デ・ラ・サルスエラはこれを典型的なマドリード作品と位置づけています。
これらはディナーで歌われますか？
必ずしもそうではありません。これらはジャンルの一例です。レストランがレパートリーを選び、それは変わり得ます。
サルスエラの歌曲は理解しにくいですか？
耳には難しくありません。音楽は旋律豊かで親しみやすく、スペイン語がわからなくても、舞台の動きが物語の多くを伝えてくれます。
情報源