Une initiation à l'écoute
Six zarzuelas à connaître avant le dîner
Six zarzuelas célèbres, leurs compositeurs, leurs dates de création et ce qui fait de chacune une excellente première écoute avant une soirée au théâtre lyrique de Madrid.
Réservez votre table pour la soirée ↗Réponse rapide
Six titres constituent une bonne première liste : La Gran Vía, La verbena de la Paloma, La revoltosa, Gigantes y cabezudos, Doña Francisquita et La corte de Faraón. Ils s'étendent de 1886 à 1923, et la plupart se déroulent à Madrid ou regorgent d'argot madrilène. Ce sont des exemples du genre, non une promesse sur ce que chantera tel ou tel dîner.
La Gran Vía (1886)
Un género chico en un acte de Federico Chueca et Joaquín Valverde Durán, sur un livret de Felipe Pérez y González, créé en juillet 1886. Wikipédia le qualifie de chef-d'œuvre du género chico, et il fut joué à Vienne, Paris et Londres. Son titre désigne une avenue de Madrid qui n'était alors qu'un projet ; les travaux commencèrent en 1910 et le dernier tronçon fut achevé en 1929. Ses numéros sont des danses de l'époque, parmi lesquelles une polka, une valse, un tango et un pasodoble.
La verbena de la Paloma (1894)
Musique de Tomás Bretón, livret de Ricardo de la Vega. Créée au Teatro Apolo de Madrid en février 1894, elle se déroule la nuit de la fête de la Vierge de la Paloma, le 14 août. La distribution comprend un apothicaire âgé, un typographe jaloux et une chanteuse de café. Le Teatro de la Zarzuela la cite comme une œuvre typiquement madrilène. Si vous n'écoutez qu'un seul morceau avant le dîner, c'est un premier choix judicieux, car l'histoire est simple : une nuit de fête, deux sœurs, un rival et un soupirant jaloux.
La revoltosa (1897)
Ruperto Chapí en composa la musique, sur un livret de José López Silva et Carlos Fernández Shaw, et l'œuvre fut créée au Teatro Apolo en novembre 1897. Wikipédia la classe parmi les género chico de Chapí, et le Teatro de la Zarzuela la compte parmi les zarzuelas typiquement madrilènes. Elle fut adaptée au cinéma à plusieurs reprises. Une production 2024-25 au Teatro de la Zarzuela, mise en scène avec un décor de bar moderne, est la photographie en haut de la page d'accueil de ce site. Cette photographie montre un théâtre, non le restaurant.
Gigantes y cabezudos (1898)
Manuel Fernández Caballero la composa, et Wikipédia la qualifie de plus grande réussite de toutes ses œuvres. Le titre fait référence aux géants et aux grosses têtes, les personnages costumés des défilés des fêtes espagnoles. C'est une pièce du género chico, nommée d'après ces personnages, et la page d'histoire du théâtre la liste parmi les œuvres créées au Teatro de la Zarzuela. Si vous connaissez les défilés festifs d'Espagne, le titre parlera de lui-même.
Doña Francisquita (1923)
Zarzuela en trois actes d'Amadeo Vives, tirée d'une pièce de Lope de Vega, créée au Teatro Apolo en octobre 1923. Wikipédia la qualifie de classique du genre et de chef-d'œuvre de Vives, avec une histoire comique de triangles amoureux qui se termine joyeusement. Elle comporte deux airs souvent enregistrés par les chanteurs : un chant de soprano sur un rossignol et un air de ténor sur le feu et la fumée.
La corte de Faraón (1910)
Composée par Vicente Lleó, elle appartient au género ínfimo, la branche plus légère et plus audacieuse issue de la revue. Wikipédia indique qu'elle s'inspire de l'opérette française Madame Putiphar. L'essai du théâtre sur le genre précise que le public d'aujourd'hui apprécie souvent des œuvres plus proches du vaudeville, citant celle-ci et La gatita blanca. Le Teatro de la Zarzuela en a présenté une production lors de sa saison 2024-25.
À qui cela ne s'adresse pas
Si vous aimez arriver sans préparation, ignorez cette liste ; le dîner n'en a pas besoin. Si vous voulez savoir lesquels seront chantés à une table donnée, personne ne peut vous le dire à l'avance, car le restaurant choisit son répertoire. Et si vous souhaitez des œuvres complètes plutôt que des airs, c'est sur scène qu'il faut les entendre, avec l'intrigue parlée qui relie les numéros.
Questions fréquentes
Quelle zarzuela choisir pour débuter ?
La verbena de la Paloma est un bon point de départ : une courte histoire madrilène située lors d'une fête estivale. Le Teatro de la Zarzuela la présente comme une œuvre typiquement madrilène.
Seront-elles chantées lors du dîner ?
Pas nécessairement. Ce sont des exemples du genre. Le restaurant choisit son répertoire, et celui-ci peut changer.
Les airs de zarzuela sont-ils difficiles à suivre ?
Pas pour l'oreille. La musique est mélodieuse et populaire, et l'action scénique porte une grande partie de l'histoire même si vous ne comprenez pas l'espagnol.
Sources